网络新贵孙德良 小公司做英语翻译

　　孙德良：“中国互联网第一股”网盛生意宝董事长兼CEO。他的第一只饭碗是讯业网络公司杭州分公司系统工程师。　　

　　1995年从沈阳工业大学毕业后，孙德良回到杭州找工作。当时，深圳讯业杭州分公司正在招聘程序员。“第一次面试后人家不要我，嫌我学校不好。”孙德良说，“在面试时，我看到他们的员工在上网，当时就觉得很有意思，那种氛围很吸引我。一个多月后，发现这家公司在招英语翻译。最后，我以英语翻译的身份进入了这家公司。”

　　孙德良说：“读大学期间，我充分意识到自己既没金钱，更没地位。为能在城市生活，我必须掌握一技之长。我师兄因为英语好，成功找到一份好工作。我暗下决心，一定要学好英语。”

　　于是，在别人休息的时候，在别人谈情说爱的时候，陪伴孙德良的是上海英汉出版社的《牛津英汉大词典》。“那时，我每天都拿着这本词典背，我的英语成绩超过英语系同学，一举闻名全校！”

　　●寄语大学生：激情澎湃走楼梯●

　　我曾经遇上过刚进公司两三个星期的大学生要求离职，理由是“和想像的不一样”或者“不是我的爱好”。其实，大学生刚进公司时，是一个公司的投入期，也是他自己的摸索期，只有经历过挫折和困难而坚持下来的人，才能真正了解自己的爱好和兴趣。我始终主张“激情澎湃走楼梯”，无论是工作还是创业，人生都需要踏踏实实、一步一个脚印、充满激情地向上走。

　　医学博士蒋晨阳 第一碗饭就是医生

　　蒋晨阳：邵逸夫医院心内科副主任医师，硕士生导师。1994年毕业于原浙江医科大学，进入邵逸夫医院工作。

　　见到蒋晨阳时，他刚完成一台心脏手术。同天他有4台手术要做，蒋晨阳说这很正常，有时候一台手术就要做上七八个小时。“干这一行首先就得喜欢这个行业。必须把职业变成自己的爱好，这样才能在工作中找到愉悦感。”蒋晨阳说。

　　1994年，刚刚大学毕业的蒋晨阳进入了同样创立不久的邵逸夫医院工作。他回忆说，那时我们一个人常常要干很多事，早上8点上班，有时一忙就到半夜了，有时候还像病人家属一样守侯在病人旁边，观察病情的变化。

　　蒋晨阳和他的团队在心脏房颤手术治疗上一直处于全国领先的水平。蒋晨阳说，医学界的竞争激烈，我们现在取得的领先，是因为医院10年前就开始为此做准备了。他说，学医就像《功夫熊猫》里的熊猫阿宝一样，没有捷径，更没有武功秘笈，要靠自己不断摸素和发掘，做医生就得干到老学到老。

　　●寄语大学生：成功，人缘也很重要●

　　干好一份工作，业务能力过硬是一方面，但是人缘也很重要，先在人格上完善自己，尤其是做医生，和病人的沟通是很重要的，只有让病人相信你，才能顺利地进行治疗。

　　工作中，一定要耐得住寂寞，没有一开始就能当带头的，让你跑龙套的时候就要跑好龙套。本报通讯员王宝华

　　名嘴阿六头 半山发电厂当工人

　　安峰：杭州知名方言新闻节目“阿六头说新闻”主持人。1985年初中毕业，进入杭州半山发电厂工作。1992年考入西湖之声电台，成为电台节目主持人。

　　很少有人知道，安峰在成为主持人之前是杭州半山发电厂的工人。对于这第一份工作，安峰并没有多大的兴趣。上班三班倒，非常辛苦，他说：“有时上完夜班，走到工厂的天桥上，坐下来吹吹风，一会工夫就睡着了。”安峰说自己当时最大的爱好是写作和配音，下班后钻图书馆。“当时的浙江图书馆里，哪本书放在书架哪个位置我都能说得上来。我在图书馆里往往一站就是3个多小时，最喜欢读一些西方现当代文学。”

　　除了看书，安峰说自己特别喜欢看译制片，他在工厂参加配音培训班和业余配音剧团，后来帮一些广告片配音，“那时候配一段15秒的广告报酬是15元钱。”

　　6年多的等待，机会终于出现在安峰面前。1992年，西湖之声电台开始招聘主持人。安峰用“非常艰难”来形容这一次求职过程，700多人考试，最终只招了11个人，“但是6年的积累给了我很大帮助，让我顺利过关。”

　　●寄语大学生：做好积累等待机会●

　　对于现在即将或是刚刚走上工作岗位的年轻人，安峰建议说，不用一开始就把自己的目标定得太高，现代社会机会非常多，当你做好了充分准备时，请紧紧把握机会！