鲍元恺《炎黄风情》长笛版 何靖独奏重奏音乐会即将开演

　　12月18日，“何靖长笛独奏重奏音乐会”将在浙江音乐学院标准音乐厅上演。本次音乐会，将带来由著名音乐家鲍元恺亲自改编的其代表作品《炎黄风情》的长笛版本。

　　《炎黄风情》中国民歌的艺术再续与创新表达

　　“六十多年前，我在中央音乐学院附中上学的时候，我的专业是长笛。这是我进入音乐圣殿的门槛，也由此形成了我从少年时代延续至今的长笛情结。”鲍元恺先生在为本次音乐会特地录制的致辞视频中说道。

　　1944年出生的鲍元恺，毕业于中央音乐学院，师从苏夏、江定仙、杨儒怀、陈培勋等音乐家和作曲家。他的音乐创作坚持“人写，写人，为人写”的原则，把“以西方音乐形式展现中国传统音乐”作为创作重点。

　　《炎黄风情》是他的代表作品，由《燕赵故事》《云岭素描》《黄土悲欢》《巴蜀山歌》《江南雨丝》和《太行春秋》六个组曲24首乐曲组成。通过脍炙人口的民歌旋律和绚丽多彩的管弦乐色彩，向听众展示了一幅描绘炎黄子孙生老病死、婚丧嫁娶、春种秋收、悲欢离合的生活画卷，被称为新中国音乐继《梁祝》《黄河》之后“第三个里程碑”。

　　30多年来，经由国内外交响乐团在大江南北、海峡两岸和世界各地的演出，以及唱片、广播、电视和网络的传播，《炎黄风情》获得了各地华人的深刻共鸣和西方世界的广泛关注。伦敦爱乐乐团、纽约爱乐乐团、柏林爱乐厅、维也纳金色大厅等世界著名音乐厅，都曾奏响这些以西方音乐形式演绎中国传统民歌的管弦乐曲。

　　1995年以来，经国家教育部推荐和审定，《炎黄风情》陆续进入各地中小学音乐课本；2006年《炎黄风情》被收入人民音乐出版社首批“中国当代作曲家曲库”并出版总谱；2012年入选《中国百年音乐作品典藏》……作为许多著名音乐演奏家和指挥家的音乐会保留曲目，《炎黄风情》也正得到历久弥新的传播。

　　长笛版本的独特演绎与文化传承

　　本次“何靖长笛独奏重奏音乐会”带来的这套长笛版本《炎黄风情》，包括长笛独奏曲六首、长笛作为主奏的重奏曲八首、长笛乐团合奏曲两首，均由鲍元恺先生亲自操刀编曲，由长笛演奏家何靖倾心演绎。

　　何靖老师任职于浙江音乐学院管弦系，是鲍元恺先生的弟子，在长笛演奏领域颇有造诣，演奏作品曾荣获等多个演奏奖项。她长期钻研于长笛领域的著作出版和交流推广，一手建立的高中低声部齐全的浙音长笛合奏团为全国同行所瞩目。

　　“长笛版《炎黄风情》保留了原作中完整的传统民歌旋律，又展现了长笛通透晶莹的音色特点，发挥了长笛灵活婉转的演奏特色。探索了长笛音乐新的表达方式……鲍老师的改编让我能够以全新的视角去演绎和体验我们文化中的美妙旋律。每一首作品都凝结着这位“八零后”作曲家的心血，对此我怀着最深切的敬意和感激之情。”何靖在音乐会预告致辞中说道。

　　这版《炎黄风情》将欧洲木管音乐的殿堂感与中国民歌旋律的烟火气两相结合，保留了原版中西音乐“和而不同”的融合方式，创造出“美美与共”的艺术情境。

　　如此独特的艺术表现形式和作品中所蕴含的丰沛情感，往往能够引起许多观众的深刻共鸣，同样，这一切也离不开中华民族共同浸润的文化背景。因而，改编不仅仅是技术上的创新，更是对中国文化精神的传承与发展。